“Сигнал к сбору”
Зима 1948 года. Северный Китай.
Наши братья из 168-ой дивизии Националистов
Говорит капитан Гу Цзыди из 9-ой роты, 3-его батальона, 139-го полка…
…второй особой дивизии Народно-Освободительной Армии
От имени своей роты я приветствую вас!
Вы окружены
Если вы продолжите сражаться
То пожалеете об этом
Мы предлагаем вам выбор
Можете получить пули
Или же вы предпочтете получить пельмени?
Пуль у нас хватит надолго
Как только вы получите достаточно
Обменяйте свое оружие на палочки
И вместе с девятой ротой
Вы сможете отведать наших пельменей
Гу
Прекрати эти глупости
Нужно выдвигаться
Подожди
Никуда они от нас не денутся
Куда торопиться?
Капитан
Что-то здесь не ладно
Может, они уже отступили?
Батальон приказал идти в стремительную атаку
Чего мы ждем?
Цзяо
Бегу
Возьми шесть человек и посмотри поближе
Найдите им шесть касок
Дымовую гранату
Цзян
Вперед!
В укрытие!
В укрытие!
Сверху!
Руку давай
Вытащи меня
Помоги!
Цзян
Цзян!
Вынеси тех двоих
Сколько их?
Не знаю
Прекратить огонь!
Не стрелять!
Помогите раненным
Быстрее!
Прикройте их!
Санитар
Скорее!
Я умру, помогите мне!