Идзумо, мне нужна твоя душа!
Отлично сражаешься, Асура.
Меньшего я и не ожидал!
Но Идзумо Гроза Демонов не хочет, чтобы ты разочаровалась в нем!
Очень надеюсь!
А что ты скажешь на это!
Линия судьбы врать не может!
Если эта метка делает тебя Асурой, то я тоже демон!
Твое плечо и моя ладонь -
мы будем вместе в любом обличии.
Да! Снова заколка!
Тебе нужна моя душа…
Ты примешь это,
Тсубаки?
Идзумо…
Обещай, что убьешь меня окончательно.
Обещаю!
Хорошо!
Я сражу тебя со всей силой любви, что была между нами!
Бурлящий ручей
Разбивается о камень
На два потока
(оба)
Мы должны расстаться
Но скоро встретимся сноваю
Забавно.
В последний раз ты держала заколку у моего горла.
Идзумо…
Да?
Твоя кровь…
такая вкусная.
Демон!
Тсубаки!
Асура: ‘Твоя кровь такая вкусная!’
Каждый мир - что наш, что любой другой -
по-своему и ад, и рай.
Будь моими глазами.
Все, что ты увидишь, я опишу в своих пьесах.
Договорились, Эмиси?
Асура погружает зубы в шею Идзумо.
Замок рассыпался как осыпаются лепестки цветов…
но их любовь будет жить вечно.
‘Печальная История об Асуре’
Идзумо Вакураба
Сомегоро Исикава
Тсубаки
Рие Мизигава
Перевод с английского Петр Гланц (www.glanz.ru)
Тайминг и обработка субтитров Herbst, 02.03.2007