Мы предпочитаем называть это домом отдыха.
Мистер Брустер.
Мистер Брустер.
Это я, мистер Уизерспун.
А если шпионы найдут документ и увидят имя Теодор Рузвельт?
Это же риск для безопасности нации.
- Нет, это крючкотворство.
- О, боже!
- Он пришёл в себя и хочет говорить.
- Я сейчас.
Позвольте объяснить. Брустер -
это анаграмма от Рузвельт.
- От Рузвельт?
- Да. Уберите «б» из первого слога…
-… в Брустер, что будет?
- Рус.
Совершенно верно. Ну, понимаете теперь? А где вы охотитесь в Африке?
- В вельде.
- Пожалуйста, Рузвельт!
Ловко! Поздравляю шифровальный отдел.
- Класс! Повторите ещё раз для меня.
- Не сейчас. Дайте мне перо.
Это весело!
Так, где же этот Уизерспун?
Мистер Уизерспун, как же я рад вас видеть!
Мистер Уизерспун, вы ведь хорошо будете заботиться о Тедди?
- Наилучшим образом.
- Отлично. И обойдитесь без «скорой».
Когда? Чтобы увезти его? Ну, конечно, только такси. Таксист меня уже ждёт.
Он мне очень дорог. Вы позаботитесь, чтобы ему было хорошо в клинике?
- Ему будет там очень хорошо.
- Славно.
Я даже иногда втайне завидую нашим пациентам.
Да? Видно, хорошее место.
Я никогда там не был.
Никогда не говори никогда.
Для меня это знаменательный момент, мистер Брустер.
- Я не встречал театральных критиков.
- Да их полно.
Я кое-что принёс. Это прояснит вам жизнь в клинике.
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55