Подходим парами. Раз, два - и готово.
- Доброе утро. Как ваше имя?
- Элейн Харпер.
- Говорите громче.
- Элейн Харпер.
Благодарю. А ваше?
- Мортимер Брустер.
- Как-как?
- Мортимер Брустер.
- Погромче, сынок, бояться нечего.
- Я не хочу огласки.
- Вам нравятся её глазки?
- Ещё бы, вы же женитесь.
- Вы не понимаете. Слушайте.
Я хотел бы на время сохранить это втайне. Я Мортимер Брустер.
Кто вы?
Мортимер Бр…
Это он!
Мистер Брустер!
Мистер Брустер!
Послушай.
Пока, дорогая.
Пойми же ты, я не могу жениться. Я - символ холостяка.
Я издевался над любовными сценами, столько писал против брака.
И вдруг женюсь на дочке священника, да ещё из Бруклина!
И потом, как ты выглядишь?
Где ты взяла эту брошь?
Попросила у твоих тётушек.
Ты же знаешь, чужая вещь…
Да, знаю, что-то чужое, голубое, выбросить старые туфли,..
… перенести невесту через порог, поехать на Ниагарский водопад.
Я высмеивал это годами.
Нет, я не могу жениться!
Да, Мортимер.
Как, «да, Мортимер»? Ты не заплачешь, не устроишь сцену?
- Нет, Мортимер.
- И не говори «нет, Мортимер».
Пойми, брак - это предрассудок, устаревший институт, это старомодно!
А теперь перенесёмся опять в Бруклин, в один из самых милых его уголков.
С этого момента вы предоставлены самим себе.
Это кладбище было основано в апреле 1654 года
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55